Arti Istilah yang Sering Dipakai Tanpa Pernah Dijelaskan

Uraian Produk

Daftar istilah yang sering muncul, dari pengesah aplikasi dan kunci sandi sampai pengundian angka, ditulis dengan bahasa yang bisa dipakai sehari-hari.

Banyak panduan keamanan tersendat bukan karena isinya sulit, tetapi karena istilahnya tidak pernah diterangkan. Halaman ini mengumpulkan kata yang paling sering muncul di bacaan kami, lalu menjelaskannya dengan kalimat yang bisa kamu ulangi kepada orang lain. Beberapa istilah berasal dari dunia keamanan, sebagian lagi dari dunia permainan.

• Istilah diterangkan dengan contoh, bukan dengan definisi kamus
• Padanan bahasa Indonesia dipakai bila maknanya tidak berubah
• Istilah permainan dijelaskan tanpa disisipi anjuran apa pun
• Setiap entri cukup pendek untuk dibaca dalam beberapa detik

Menerjemahkan istilah teknis punya jebakan tersendiri. Terjemahan yang terlalu bebas membuat pembaca sulit mencari rujukan lanjutan, sedangkan mempertahankan kata asing membuat sebagian orang berhenti membaca. Jalan tengah yang kami pakai adalah menyebut padanan bahasa Indonesia lebih dahulu, lalu menyebut istilah aslinya sekali supaya masih bisa ditelusuri.

Beberapa entri sengaja diberi peringatan tambahan. Kata seperti persentase pengembalian sering dipakai orang untuk menjual harapan, padahal maknanya jauh lebih dingin daripada yang dibayangkan. Angka itu adalah hasil pembagian jangka sangat panjang, dan tidak menjanjikan apa pun bagi seorang pemain yang duduk beberapa jam pada satu malam tertentu.

Kosakata ini juga membantu ketika kamu berbicara dengan layanan resmi. Menyebut istilah yang tepat, misalnya meminta pemutusan seluruh sesi aktif alih-alih sekadar mengatakan akun saya aneh, membuat penanganan berjalan lebih cepat. Bahasa yang presisi bukan gaya-gayaan, melainkan cara mempersingkat jarak antara masalahmu dan orang yang bisa memperbaikinya.

• Dua kelompok istilah: sisi keamanan akses dan sisi mekanisme permainan
• Padanan Indonesia didahulukan, istilah asing disebut satu kali sebagai penanda
• Entri yang rawan disalahpahami diberi keterangan tambahan
• Contoh dipakai sebagai pengganti definisi yang kaku
• Istilah baru ditambahkan bila mulai sering muncul di pertanyaan pembaca